You must be 18 years or older to use our services.Hizmetlerimizi kullanmak için 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız.Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um unsere Dienste zu nutzen.
You must register with a valid email address.Geçerli bir e-posta adresi ile kayıt olmanız gerekmektedir.Sie müssen sich mit einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren.
You are responsible for maintaining the security of your account.Hesap güvenliğinizden siz sorumlusunuz.Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich.
You must keep your account information up to date.Hesap bilgilerinizi güncel tutmalısınız.Sie müssen Ihre Kontoinformationen aktuell halten.
2. Acceptable Use2. Kabul Edilebilir Kullanım2. Zulässige Nutzung
When using VoltaFit, you must comply with the following rules:VoltaFit'i kullanırken aşağıdaki kurallara uymanız gerekmektedir:Bei der Nutzung von VoltaFit müssen Sie die folgenden Regeln einhalten:
Use the platform only for lawful purposes.Platformu yalnızca yasal amaçlarla kullanın.Nutzen Sie die Plattform nur für legale Zwecke.
Do not access other users' data without authorization.Başkalarının verilerine yetkisiz erişim sağlamayın.Greifen Sie nicht unbefugt auf die Daten anderer zu.
Do not attempt to compromise the security of the platform.Platformun güvenliğini tehlikeye atacak eylemlerden kaçının.Vermeiden Sie Handlungen, die die Sicherheit der Plattform gefährden.
Do not share false or misleading information.Sahte veya yanıltıcı bilgi paylaşmayın.Teilen Sie keine falschen oder irreführenden Informationen.
The Free plan requires no credit card and includes 1 client.Ücretsiz plan kredi kartı gerektirmez ve 1 danışan içerir.Der kostenlose Plan erfordert keine Kreditkarte und umfasst 1 Kunden.
Paid plans (Pro, Master) operate on monthly subscription billing.Ücretli planlar (Pro, Master) aylık abonelik ile çalışır.Bezahlte Pläne (Pro, Master) funktionieren mit monatlichem Abonnement.
All payments are securely processed through Stripe.Tüm ödemeler Stripe üzerinden güvenli şekilde işlenir.Alle Zahlungen werden sicher über Stripe abgewickelt.
Pricing scales incrementally based on client count.Fiyatlar danışan sayısına göre kademeli olarak artar.Die Preise steigen inkrementell basierend auf der Kundenanzahl.
You may cancel your subscription at any time.Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen.
4. Data Handling4. Veri İşleme4. Datenverarbeitung
For detailed information about how your data is collected, used, and protected, please review our Privacy Policy. Trainers must only process client data for fitness coaching purposes.Verilerinizin nasıl toplandığı, kullanıldığı ve korunduğu hakkında ayrıntılı bilgi için Gizlilik Politikamızı inceleyin. Antrenörler, danışanlarının verilerini yalnızca fitness koçluğu amacıyla işlemelidir.Ausführliche Informationen zur Erhebung, Nutzung und zum Schutz Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Trainer dürfen Kundendaten nur für Fitness-Coaching-Zwecke verarbeiten.
5. Intellectual Property5. Fikri Mülkiyet5. Geistiges Eigentum
The VoltaFit platform, exercise library, and all related content belong to VoltaFit. Programs and content created by trainers remain the property of the respective trainers.VoltaFit platformu, egzersiz kütüphanesi ve tüm ilgili içerik VoltaFit'e aittir. Antrenörler tarafından oluşturulan programlar ve içerikler ilgili antrenörlerin mülkiyetinde kalır.Die VoltaFit-Plattform, die Übungsbibliothek und alle zugehörigen Inhalte gehören VoltaFit. Von Trainern erstellte Programme und Inhalte bleiben Eigentum der jeweiligen Trainer.
6. Termination6. Hesap Feshi6. Kündigung
You may delete your account at any time from the settings page.Hesabınızı istediğiniz zaman ayarlar sayfasından silebilirsiniz.Sie können Ihr Konto jederzeit über die Einstellungsseite löschen.
Account deletion is performed in accordance with the terms of service.Hesap silme, kullanım koşullarına uygunluk doğrultusunda gerçekleştirilir.Die Kontolöschung erfolgt gemäß den Nutzungsbedingungen.
We may suspend or terminate your account for violation of these terms.Koşulların ihlali halinde hesabınız askıya alınabilir veya feshedilebilir.Bei Verstoß gegen die Bedingungen kann Ihr Konto gesperrt oder gekündigt werden.
After termination, your data will be deleted within 30 days.Fesih sonrası verileriniz 30 gün içinde silinir.Nach Kündigung werden Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
7. Limitation of Liability7. Sorumluluk Sınırlaması7. Haftungsbeschränkung
VoltaFit is not responsible for the outcomes of fitness advice provided through the platform. Trainers bear responsibility for the advice they give to their clients. The platform is provided "as is".VoltaFit, platform aracılığıyla sağlanan fitness tavsiyelerinin sonuçlarından sorumlu değildir. Antrenörler, danışanlarına verdikleri tavsiyelerin sorumluluğunu taşır. Platform "olduğu gibi" sunulmaktadır.VoltaFit haftet nicht für die Ergebnisse von Fitnessratschlägen, die über die Plattform gegeben werden. Trainer tragen die Verantwortung für die Ratschläge, die sie ihren Kunden geben. Die Plattform wird "wie besehen" bereitgestellt.
8. Changes to Terms8. Değişiklikler8. Änderungen
We reserve the right to update these terms at any time. Material changes will be communicated via email. Continued use after updates constitutes acceptance of the changes.Bu koşulları herhangi bir zamanda güncelleme hakkını saklı tutarız. Önemli değişiklikler e-posta ile bildirilecektir. Güncellenmiş koşulları kullanmaya devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail mitgeteilt. Die weitere Nutzung nach Aktualisierungen gilt als Zustimmung zu den Änderungen.
9. Contact9. İletişim9. Kontakt
For questions about these terms, contact us at:Kullanım koşulları ile ilgili sorularınız için bize ulaşın:Für Fragen zu den Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns: